1
00:00:06,500 --> 00:00:09,845
C'est fou cette merde.
Cette salope pouvait cuisiner et gémir.

2
00:00:09,948 --> 00:00:11,189
C'est tout ce dont j'ai besoin.

3
00:00:11,293 --> 00:00:12,776
[Zac] Précédemment sur Zatima...

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,017
[Deja] Cette salope de campagnarde
d'à côté.

5
00:00:15,121 --> 00:00:16,258
-Non.
-C'est ce qui m'est arrivé.

6
00:00:16,362 --> 00:00:18,258
[Zac] Non. Elle...
c'était une glissade et une chute.

7
00:00:18,362 --> 00:00:19,983
Fatima, ta mère est là.

8
00:00:20,086 --> 00:00:22,914
-Je vois ça.
-Je peux le regarder et dire

9
00:00:23,017 --> 00:00:25,086
qu'il a été en prison.

10
00:00:25,189 --> 00:00:27,845
-Allons au Club Eden.
-D'accord, bien, bien, bien.

11
00:00:27,948 --> 00:00:28,845
Pour de vrai ?

12
00:00:28,948 --> 00:00:31,741
Je m'appelle Shawn. Et toi ?

13
00:00:31,845 --> 00:00:33,948
[Deja] Fille à la maison, elle travaille à
cet endroit, elle m'a envoyé ça.

14
00:00:34,052 --> 00:00:35,741
Elle est là-bas
avec un négro en ce moment.

15
00:00:37,327 --> 00:00:40,189
-Tu devrais d'abord la ramener à la maison.
-Euh, non.

16
00:00:40,293 --> 00:00:41,603
-D'accord, je t'ai eu.
-Non.

17
00:00:41,707 --> 00:00:45,948
Quoi? Pourquoi? je ne laisse pas
tu prends un homme étrange

18
00:00:46,052 --> 00:00:48,396
-dans ta maison.
-Il n'est pas étrange.

19
00:00:48,500 --> 00:00:51,224
Il s'appelle Shane.
Non, Shawn. Shawn ?

20
00:00:51,327 --> 00:00:52,845
-Shawn.
-C'est Shawn.

21
00:00:52,948 --> 00:00:57,396
-Et quel est son nom de famille ?
-Enfoiré sexy.

22
00:00:57,500 --> 00:01:00,534
-Angèle.
-Quoi? Il est. Regardez-le.

23
00:01:00,638 --> 00:01:02,500
Tu n'iras pas chez elle.

24
00:01:02,603 --> 00:01:04,845
Alors tu me fais confiance
te ramener à la maison ?

25
00:01:04,948 --> 00:01:06,465
- Parce que j'ai une arme.
-Condamner.

26
00:01:06,569 --> 00:01:08,879
Mm-hmm.
Ouais. Et un homme.

27
00:01:08,983 --> 00:01:13,431
Merde. J'avais un homme.

28
00:01:13,534 --> 00:01:19,224
-Shawn, tu aimes la bite ?
-Quoi? Le mien.

29
00:01:19,327 --> 00:01:21,431
Non, je veux dire, genre,
sur un autre homme.

30
00:01:21,534 --> 00:01:24,155
Non, ce n'est pas mon truc.

31
00:01:24,258 --> 00:01:27,672
Tu vois, j'avais un homme,
mais il aimait la bite.

32
00:01:27,776 --> 00:01:31,879
D'accord. D'accord. Cela suffit.
Allons-y. Nous allons à l'intérieur.

33
00:01:31,983 --> 00:01:35,672
- Reviens.
-Non! Non!

34
00:01:35,776 --> 00:01:37,189
Appelez-moi.

35
00:01:37,293 --> 00:01:40,879
Angela, je ne joue pas
avec toi. Sortir.

36
00:01:42,569 --> 00:01:46,948
-Ooh.
-Tu vas bien ?

37
00:01:47,052 --> 00:01:48,362
-Fatima.
-Ça va ?

38
00:01:48,465 --> 00:01:50,672
-Je vais bien.
-Ça va ?

39
00:01:50,776 --> 00:01:54,741
Je suis flexible. Ouais.

40
00:01:55,431 --> 00:01:56,707
-Tu as tout ?
-J'ai compris.

41
00:01:56,810 --> 00:01:59,258
-D'accord.
-C'est bon.

42
00:02:06,327 --> 00:02:08,983
-Tu rentres dans la maison.
-D'accord.

43
00:02:09,672 --> 00:02:15,189
-Non. Ne l'appelle pas.
-Pourquoi il ne peut pas m'appeler, Fatima ?

44
00:02:15,293 --> 00:02:18,362
Mets de foutues chaussures.

45
00:02:18,741 --> 00:02:20,845
Je le fais !

46
00:02:27,776 --> 00:02:30,914
Yo. Tu es sûr que tu
tu n'as pas besoin d'un tour ?

47
00:02:31,017 --> 00:02:34,672
-Non, je vais bien.
-D'accord.

48
00:02:34,776 --> 00:02:38,327
Vous savez quoi?
À la réflexion,

49
00:02:38,431 --> 00:02:41,362
-emmène-moi au coin de la rue.
-D'accord. Allez.

50
00:02:48,396 --> 00:02:51,258
-Ça va ?
-Ouais.

51
00:02:51,362 --> 00:02:55,017
Et euh, n'oublie pas que je suis sobre
et j'ai une arme à feu.

52
00:02:55,121 --> 00:02:56,948
-Merde.
-Allons-y.

53
00:02:57,052 --> 00:03:03,052
[musique]

54
00:03:09,327 --> 00:03:11,500
♪ L'amour n'est pas parfait

55
00:03:11,603 --> 00:03:14,189
♪ Nous y travaillons toujours

56
00:03:14,293 --> 00:03:16,327
♪ Ce n'est peut-être pas ce qu'on voit à la télé

57
00:03:16,431 --> 00:03:17,845
♪ Mais ça vaut vraiment le coup

58
00:03:17,948 --> 00:03:19,052
♪ Euh-huh

59
00:03:19,155 --> 00:03:21,121
♪ L'amour n'est pas parfait

60
00:03:21,224 --> 00:03:23,603
♪ Mais nous y travaillons toujours

61
00:03:23,707 --> 00:03:25,707
♪ Je ne dois pas l'être
ce qu'on voit sur IG ♪

62
00:03:25,810 --> 00:03:27,672
♪ Parce que ça vaut toujours le coup

63
00:03:27,776 --> 00:03:30,052
♪ Euh-huh

64
00:03:30,155 --> 00:03:33,396
♪ Ouais ouais
Ouais ouais ♪

65
00:03:33,500 --> 00:03:36,948
♪ Faire-faire-faire-faire-faire-faire-faire
Nous y travaillons toujours ♪

66
00:03:38,776 --> 00:03:41,672
Tout ce que tu as à faire c'est
approche-toi juste un peu.

67
00:03:41,776 --> 00:03:43,810
Déjà, ça n'arrive pas.

68
00:03:43,914 --> 00:03:45,534
Quoi?

69
00:03:45,638 --> 00:03:48,017
-Déja, arrête.
-Arrêter quoi ?

70
00:03:48,121 --> 00:03:50,776
Arrêt. Veux-tu arrêter ?
D'accord. Assez. D'accord?

71
00:03:50,879 --> 00:03:53,086
Tu fais tout ça
juste pour la mettre en colère.

72
00:03:53,189 --> 00:03:55,914
-De quoi parles-tu?
-Eh bien, ça n'arrivera pas.

73
00:03:56,017 --> 00:03:58,879
- Qu'est-ce qui n'arrivera pas ?
-Tu m'envoies des photos

74
00:03:58,983 --> 00:04:01,155
et tout ça avec ça
les filles et tout ça

75
00:04:01,258 --> 00:04:04,224
essayant de me mettre en colère contre Fatima.
Peu importe ce que vous faites.

76
00:04:04,327 --> 00:04:07,603
Je ne serai pas avec toi.

77
00:04:07,707 --> 00:04:10,672
Ne vous flattez pas. je ne le fais pas
je veux être avec toi, putain.

78
00:04:10,776 --> 00:04:13,052
Tu as juste besoin de te détendre, d'accord ?
Et c'est ma fille.

79
00:04:13,155 --> 00:04:15,948
Arrête d'appeler son chien, fais tout
ces conneries avec les putains

80
00:04:16,052 --> 00:04:18,638
minerve. Regardez-vous.
Il n'y a rien de mal avec toi.

81
00:04:18,741 --> 00:04:21,810
Oui, il y en a.
J'ai tellement mal au cou.

82
00:04:21,914 --> 00:04:24,776
Déjà, il n'y a rien
mal avec ton cou.

83
00:04:24,879 --> 00:04:26,914
Allez, s'il te plaît, aide-moi,
aide-moi. Tu vas...

84
00:04:27,017 --> 00:04:28,534
Tu vas aider
mon dos va mieux.

85
00:04:28,638 --> 00:04:30,534
Deja, il n'y a rien...
Deja, arrête de venir.

86
00:04:30,638 --> 00:04:33,569
je vais donner un coup de coude à la merde
hors de toi. D'accord?

87
00:04:33,672 --> 00:04:37,948
I really came here to tell you
arrêter. Arrêtez-vous. Condamner.

88
00:04:38,052 --> 00:04:40,396
Nous devons vivre à côté.
Tu dois payer ton loyer.

89
00:04:40,500 --> 00:04:42,914
Et arrête de me dire
elle va me jouer.

90
00:04:43,017 --> 00:04:45,810
D'accord, très bien. Eh bien, elle est juste
profiter de la bite alors.

91
00:04:45,914 --> 00:04:48,810
Bien. Elle l'est peut-être, mais elle ne l'est pas
juste ici parce que j'ai de l'argent.

92
00:04:48,914 --> 00:04:50,948
Elle était avec moi quand
Je n'avais pas d'argent.

93
00:04:51,052 --> 00:04:54,534
Comme je l'ai dit,
elle appréciait la bite.

94
00:04:54,638 --> 00:04:57,362
Tu sais quoi, Déja ? Là
C'était... il fut un temps où...

95
00:04:57,465 --> 00:04:59,707
Non, laissez-moi vous le dire. Laisse-moi te dire
vous. Et si tu lui disais...

96
00:04:59,810 --> 00:05:01,534
Et si tu lui disais
que tu as fait faillite.

97
00:05:01,638 --> 00:05:03,638
Et voyons ce qu'elle fait.

98
00:05:03,741 --> 00:05:05,224
Pourquoi tu me veux
jouer à ces jeux ?

99
00:05:05,327 --> 00:05:07,258
Parce que c'est–c'est le seul
comme ça tu vas le découvrir

100
00:05:07,362 --> 00:05:08,638
sur la vérité.

101
00:05:08,741 --> 00:05:10,224
-Je sais quelle est la vérité.
-Qu'est-ce que c'est ?

102
00:05:10,327 --> 00:05:11,879
Elle m'aime.

103
00:05:11,983 --> 00:05:13,672
-C'est la vérité.
-D'accord, ouais. Vraiment mignon.

104
00:05:13,776 --> 00:05:15,258
Toutes les filles ne sont pas comme toi, Deja.

105
00:05:15,362 --> 00:05:18,086
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Toutes les filles ne courent pas après la bite

106
00:05:18,189 --> 00:05:21,086
et des dollars, Deja.

107
00:05:21,189 --> 00:05:22,810
Dick et dollars Deja.
C'est comme ça que je vais t'appeler

108
00:05:22,914 --> 00:05:25,534
à partir de maintenant.
Déjà de la bite et des dollars.

109
00:05:25,638 --> 00:05:28,534
-J'aime ça.
-Tu aimerais ça. Vous le feriez.

110
00:05:28,638 --> 00:05:31,465
Vous aimeriez ça.
Deja, je dois sortir d'ici.

111
00:05:31,569 --> 00:05:33,914
-Non, vraiment pas.
-Arrête de me toucher !

112
00:05:34,017 --> 00:05:36,845
Je fais de mon mieux,
vraiment mon plus dur

113
00:05:36,948 --> 00:05:38,603
pas pour te faire foutre la merde.

114
00:05:38,707 --> 00:05:41,603
-Je peux le dire.
-Arrêt. D'accord. Arrêt.

115
00:05:41,707 --> 00:05:43,672
Je fais de mon mieux.
Mais vous avez... j'essaie...

116
00:05:43,776 --> 00:05:48,086
Et tu dois tout quitter
avocat merde seul, s'il te plaît.

117
00:05:48,189 --> 00:05:50,017
-Êtes-vous sérieux?
-Oui, on peut habiter à côté ?

118
00:05:50,121 --> 00:05:53,086
Non, fais-moi une faveur. Regardez,
regarde sur la table. Tu vois ça ?

119
00:05:53,189 --> 00:05:55,017
- Qu'est-ce qu'il y a sur la table ?
-Ça vient de mon médecin.

120
00:05:55,121 --> 00:05:57,638
Sais-tu que j'ai
voir un spécialiste maintenant ?

121
00:05:57,741 --> 00:06:00,603
Elle a vraiment baisé
mon dos, Zachary.

122
00:06:00,707 --> 00:06:02,155
Je n'ai pas d'argent
payer pour ça !

123
00:06:02,258 --> 00:06:03,603
Je n'ai même pas d'assurance !

124
00:06:03,707 --> 00:06:06,500
Et tu ne peux même pas
ne me donne pas de bite ?

125
00:06:06,603 --> 00:06:08,603
-Tu es un menteur.
-Donnez du sens à cela !

126
00:06:08,707 --> 00:06:10,431
Au moins si elle me battait,
tu vas me donner de la bite

127
00:06:10,534 --> 00:06:12,431
-et même la merde !
-Je ne peux pas faire ça.

128
00:06:12,534 --> 00:06:15,672
D'accord. Bien. Aller. je ne voulais pas
ton cul ici de toute façon !

129
00:06:15,776 --> 00:06:17,534
je veux quelqu'un
qui veut que je revienne.

130
00:06:17,638 --> 00:06:20,258
Laisser l'eau
et stéréo seul.

131
00:06:22,603 --> 00:06:24,707
Sortez de chez moi.

132
00:06:24,810 --> 00:06:28,534
-Payez votre loyer.
-Donne-moi de la bite !

133
00:06:30,224 --> 00:06:31,776
Connard.

134
00:06:32,845 --> 00:06:34,845
Au revoir. Merci pour le trajet.

135
00:06:34,948 --> 00:06:39,810
[musique]

136
00:07:02,638 --> 00:07:03,914
Yo, qu'est-ce que tu fais ?

137
00:07:04,017 --> 00:07:07,155
Quoi?
Tu n'as besoin de rien de moi.

138
00:07:07,258 --> 00:07:08,189
Quoi?

139
00:07:08,293 --> 00:07:09,879
De toute évidence, tu comprends
c'est à côté.

140
00:07:09,983 --> 00:07:12,534
Fatima, arrête de jouer.
Vous ne le croyez pas.

141
00:07:12,638 --> 00:07:14,431
-Oui, je le fais.
-Non, tu ne le fais pas

142
00:07:14,534 --> 00:07:17,569
parce que si tu le faisais, tu serais dedans
ici, on tire sur tout.

143
00:07:17,672 --> 00:07:18,879
Non, je ne le ferais pas.

144
00:07:18,983 --> 00:07:21,914
Et qu'est-ce que c'est
tu es allumé ?

145
00:07:22,017 --> 00:07:24,327
C'était dans mon
paquet de soins de la mère.

146
00:07:24,431 --> 00:07:27,327
Elle ne veut jamais que tu le fasses
elle a des petits-enfants, n'est-ce pas ?

147
00:07:27,431 --> 00:07:29,052
Pas de ton cul.

148
00:07:29,155 --> 00:07:31,327
Alors tu peux continuer
et retourne là-bas avec elle.

149
00:07:31,431 --> 00:07:32,431
Tu ferais mieux d'arrêter de dire cette merde

150
00:07:32,534 --> 00:07:35,258
parce que tu sais
tu ne le penses pas.

151
00:07:35,362 --> 00:07:37,638
Zac....

152
00:07:37,741 --> 00:07:41,569
Laissez-moi vous dire quelque chose.

153
00:07:41,672 --> 00:07:43,155
Quand je commence à me demander,

154
00:07:43,258 --> 00:07:47,396
Fatima, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ?

155
00:07:47,500 --> 00:07:51,914
C'est alors que je reprends mes esprits.

156
00:07:52,017 --> 00:07:54,396
Qu'est-ce que ça veut dire ? Est-ce que ça
ça a quelque chose à voir avec moi ?

157
00:07:54,500 --> 00:07:56,672
Zac, le gars
dans l'ascenseur aujourd'hui,

158
00:07:56,776 --> 00:07:58,086
il essayait juste d'être gentil.

159
00:07:58,189 --> 00:07:59,396
S'il te plaît, n'en parle pas
farceur.

160
00:07:59,500 --> 00:08:00,879
Pourquoi? Hein?

161
00:08:00,983 --> 00:08:04,707
Parce qu'il t'a coincé ?

162
00:08:05,776 --> 00:08:08,189
Tu vois, j'ai failli lui casser la mâchoire,
aussi, non ?

163
00:08:08,293 --> 00:08:09,500
Vous voyez ça, n'est-ce pas ?

164
00:08:09,603 --> 00:08:11,879
Ouais. Tu essaies toujours d'être
le putain de dur à cuire.

165
00:08:11,983 --> 00:08:13,672
Je n'essaye pas d'être
le putain de dur à cuire.

166
00:08:13,776 --> 00:08:16,293
-Je suis le putain de dur.
-Zac, va dormir.

167
00:08:16,396 --> 00:08:20,914
D'accord. Yo, Fatima, je te connais.
Il n'y a aucun moyen que tu sois ça

168
00:08:21,017 --> 00:08:25,052
cool si tu pensais vraiment que je l'étais
coucher avec elle à côté.

169
00:08:25,155 --> 00:08:28,052
Encore une fois, Zac,
tu ne me connais pas vraiment.

170
00:08:28,155 --> 00:08:30,603
Fatima, arrête de me le dire
Je ne te connais pas. Je te connais.

171
00:08:30,707 --> 00:08:33,086
Tu sais quoi, Zac ?

172
00:08:33,189 --> 00:08:35,086
je vais avoir les déménageurs
viens demain

173
00:08:35,189 --> 00:08:39,052
prendre mes affaires
je retourne chez moi.

174
00:08:39,155 --> 00:08:40,810
Peu importe.

175
00:08:40,914 --> 00:08:42,121
Et tu es toujours
je ne me suis pas excusé.

176
00:08:42,224 --> 00:08:44,224
Qu'est-ce que je m'excuse
pour toi pour ?

177
00:08:44,327 --> 00:08:48,327
Attends, ne--ne relève pas
ta voix vers moi.

178
00:08:48,431 --> 00:08:52,155
Tu es arrivé chez moi
dans une voiture au hasard

179
00:08:52,258 --> 00:08:54,017
avec un mec, je ne le suis pas
jamais vu auparavant,

180
00:08:54,121 --> 00:08:55,845
mais j'ai vu des photos
de vous dans le club.

181
00:08:55,948 --> 00:08:59,086
Et tu es en colère contre moi ?
Donne du sens, Fatima.

182
00:08:59,189 --> 00:09:01,362
Je ne suis pas en colère.

183
00:09:01,465 --> 00:09:05,879
-Peu importe. Peu importe.
-Non, Zac. J'ai été en colère.

184
00:09:05,983 --> 00:09:08,086
J'ai été blessé.

185
00:09:08,189 --> 00:09:10,534
Ouais. Et je fais ce truc
où je me tais

186
00:09:10,638 --> 00:09:13,017
et je traite la merde.

187
00:09:13,121 --> 00:09:15,086
Mais quand je fais mon chemin
clair de cela,

188
00:09:15,189 --> 00:09:18,086
c'est à ce moment-là que je réalise que tu l'es
pas prêt pour une relation.

189
00:09:18,189 --> 00:09:20,983
-Moi?
-Oui.

190
00:09:21,086 --> 00:09:24,879
D'accord. Donc c'est tout moi,
tout le temps ?

191
00:09:24,983 --> 00:09:27,293
Zac, je te regarde venir
hors de la maison de cette fille

192
00:09:27,396 --> 00:09:30,189
essayer de se cacher
à quel point ta bite est dure.

193
00:09:30,293 --> 00:09:33,258
C'est ça le point, Fatima.
Si je l'avais baisée,

194
00:09:33,362 --> 00:09:35,879
ma bite n'aurait pas été dure.
Cela aurait été doux.

195
00:09:35,983 --> 00:09:37,879
Ouais, Zac,
mais c'était dur pour elle.

196
00:09:37,983 --> 00:09:39,465
Ma bite est dure
pour toi tout le temps,

197
00:09:39,569 --> 00:09:41,052
mais c'est trop, tu te souviens ?

198
00:09:41,155 --> 00:09:44,017
Tu ne le voulais pas, n'est-ce pas ?

199
00:09:44,121 --> 00:09:47,293
Allez, mec.
Vous ne pouvez pas avoir les deux.

200
00:09:47,396 --> 00:09:49,845
Tu veux juste que je te veuille
quand tu veux que je te veuille.

201
00:09:49,948 --> 00:09:51,603
Et moi?

202
00:09:51,707 --> 00:09:52,845
Est-ce que c'est ce que tu
tu penses que je le fais ?

203
00:09:52,948 --> 00:09:54,776
Je ne sais pas ce que tu fais.
Je ne sais pas.

204
00:09:54,879 --> 00:09:59,603
Je sais juste que
ça ne marche pas pour moi.

205
00:09:59,707 --> 00:10:01,121
-Vous savez quoi?
-Quoi?

206
00:10:01,224 --> 00:10:02,603
Depuis que tu es parti
voir ta mère...

207
00:10:02,707 --> 00:10:05,086
-Ne fais pas... ne fais pas.
-Non, Zac.

208
00:10:05,189 --> 00:10:08,879
-Non. Ne fais pas ça, d'accord ?
-Tu es en colère.

209
00:10:08,983 --> 00:10:12,086
C'est toi qui m'as dit d'y aller
voir ma mère. Vous l'avez fait.

210
00:10:12,189 --> 00:10:15,810
Et c'est au même moment que toi
a commencé à me retenir, alors

211
00:10:15,914 --> 00:10:18,431
-ne fais pas ça. Ne fais pas ça.
-D'accord. Bien.

212
00:10:18,534 --> 00:10:23,155
-Je vois que nous n'arrivons pas où-
-Non, on n'arrive à rien.

213
00:10:23,258 --> 00:10:26,569
Tu sais, cool. Je vais juste... ouais.
Je vais juste y aller.

214
00:10:26,672 --> 00:10:27,983
Tu vas juste quoi ?
Tu vas juste quoi ?

215
00:10:28,086 --> 00:10:30,189
-Je vais y aller.
-Bien. Allez-y et courez.

216
00:10:30,293 --> 00:10:34,672
Retournez dans les années 80 comme ça
putain de tenue que tu portes.

217
00:10:34,776 --> 00:10:37,776
Vraiment?

218
00:10:37,879 --> 00:10:39,500
-Je ne cours pas, Zac.
-Alors comment tu appelles ça ?

219
00:10:39,603 --> 00:10:41,707
Tu m'as mis dans cette situation
et tu t'attends juste à ce que je le prenne ?

220
00:10:41,810 --> 00:10:43,224
-Moi?
-Oui.

221
00:10:43,327 --> 00:10:47,086
Aucune responsabilité du tout ?
C'est moi tout le temps, c'est moi.

222
00:10:47,189 --> 00:10:50,362
- Alors merde, d'accord ? Putain.
-Je vais.

223
00:10:50,465 --> 00:10:52,776
D'accord. Alors appelle ta mère
et ton père et dis-leur

224
00:10:52,879 --> 00:10:55,534
je ne viens pas dîner
et que vous l'avez annulé.

225
00:10:55,638 --> 00:10:58,879
Oh. Volontiers. Je ferai ça aussi.

226
00:10:58,983 --> 00:11:01,845
Tu sais quoi, Zac ?
Je vais t'en faire un encore mieux.

227
00:11:01,948 --> 00:11:03,362
Quelle Fatima ?

228
00:11:03,465 --> 00:11:05,845
Je vais chez eux maintenant
et dormir dans mon ancienne chambre.

229
00:11:05,948 --> 00:11:07,983
Non, en fait,
tu n'es même pas obligé de faire ça.

230
00:11:08,086 --> 00:11:09,224
Je vais dormir sur le canapé.

231
00:11:09,327 --> 00:11:12,258
Oh non. C'est ta maison,
tu te souviens ?

232
00:11:12,362 --> 00:11:15,914
Ouais. Tu me l'as rappelé
beaucoup trop de fois.

233
00:11:17,052 --> 00:11:19,224
Je n'ai rien
je te le dis, Zac.

234
00:11:22,086 --> 00:11:24,879
C'est toujours moi, toujours moi.

235
00:11:32,155 --> 00:11:36,638
[musique]

236
00:11:37,052 --> 00:11:42,086
Oh, Shane, oui.
Ooh, j'ai le vertige.

237
00:11:43,121 --> 00:11:45,465
Angela, c'est Fatima.
Ne tirez pas.

238
00:11:45,569 --> 00:11:47,293
J'ai oublié ma clé de rechange.

239
00:11:47,396 --> 00:11:50,293
Tu sais, j'ai besoin de...
euh, qu'est-ce que...

240
00:11:50,396 --> 00:11:51,879
-Hé, ma fille.
-Quoi? Que fais-tu?

241
00:11:51,983 --> 00:11:53,465
Je pensais que tu allais te coucher.

242
00:11:53,569 --> 00:11:56,569
-Oh. Qui est-ce ?
-C'est euh--

243
00:11:56,672 --> 00:11:57,948
- Shawn ?
-Euh, ouais.

244
00:11:58,052 --> 00:12:00,603
Oh mon Dieu!
Vous vous moquez de moi en ce moment ?

245
00:12:00,707 --> 00:12:02,086
Vous ne le connaissez pas.

246
00:12:02,189 --> 00:12:05,017
Fatima, tu ne connais pas tout le monde
tu baises. Fille, vas-y !

247
00:12:05,121 --> 00:12:07,121
-Tu viens vraiment de dire ça ?
-Quoi?

248
00:12:07,224 --> 00:12:10,983
Euh, tu sais quoi ? Je dois euh...
Je dois juste monter à l'étage.

249
00:12:11,086 --> 00:12:16,741
Ouais, ouais. Allez, allez, allez, allez.
Oh merde.

250
00:12:16,845 --> 00:12:18,983
Qui était-ce ? Votre colocataire ?

251
00:12:19,086 --> 00:12:22,465
Non, c'est Fatima.
La fille que je viens de rencontrer ?

252
00:12:22,569 --> 00:12:23,776
Ouais.

253
00:12:23,879 --> 00:12:25,155
Elle se couche comme ça ?

254
00:12:25,258 --> 00:12:28,914
Oh, négro, tais-toi et concentre-toi.
Juste.

255
00:12:29,017 --> 00:12:34,189
Oui. Presque, presque, presque.

256
00:12:34,293 --> 00:12:36,052
Oui!

257
00:12:40,189 --> 00:12:42,396
Homme.

258
00:12:52,603 --> 00:12:54,638
Je ne t'appelle pas.

259
00:13:00,327 --> 00:13:02,017
Réveillez-vous!

260
00:13:03,672 --> 00:13:06,189
Je suis debout, mec. Condamner.

261
00:13:06,293 --> 00:13:08,465
Quoi? Tu es sorti hier soir ?

262
00:13:08,569 --> 00:13:10,121
Vous savez que je l'ai fait.

263
00:13:10,224 --> 00:13:13,052
Donc tu ne peux pas me payer,
mais tu as de l'argent pour sortir ?

264
00:13:13,155 --> 00:13:16,603
Tu sais ça
la situation est temporaire.

265
00:13:16,707 --> 00:13:18,672
Est-ce que je ?

266
00:13:18,776 --> 00:13:20,707
Tu sais que Lori va frapper
je me lève n'importe quel jour maintenant

267
00:13:20,810 --> 00:13:22,155
me demandant de revenir.

268
00:13:22,258 --> 00:13:25,258
Bruh, tu as dit ça
depuis quelques jours maintenant. Homme.

269
00:13:25,362 --> 00:13:27,431
Tu sais que c'est vrai. Tu sais
elle va m'appeler.

270
00:13:27,534 --> 00:13:30,983
Bruh, qu'est-ce que tu t'en fous, mec ?
Vous voulez déjà divorcer.

271
00:13:32,638 --> 00:13:36,431
Je ne sais pas tout ça.
En plus, elle me tuerait le cul

272
00:13:36,534 --> 00:13:39,362
avec cette pension alimentaire pour enfants.
J'ai deux enfants.

273
00:13:39,465 --> 00:13:42,017
Dans ce cas, il vous faut
pour commencer à me redresser.

274
00:13:43,638 --> 00:13:48,776
Ouais, je sais. Et euh, mec,
merci de m'avoir laissé m'écraser

275
00:13:48,879 --> 00:13:52,845
sur le canapé pendant qu'on trie tout
cette merde. Je l'apprécie.

276
00:13:52,948 --> 00:13:58,086
Putain de merde, mon garçon. Donne-moi ces deux
fois. Tu grandis et merde.

277
00:13:58,189 --> 00:13:59,948
Sortez d'ici, mec.
Ne me fais pas de mal.

278
00:14:00,052 --> 00:14:02,983
- Calme-toi, mec.
-Je suis fier de toi, frérot.

279
00:14:03,086 --> 00:14:08,569
-Oh, c'est quoi ?
-Ce qui s'est passé?

280
00:14:08,672 --> 00:14:11,500
-Non. Cette merde ne peut pas être réelle.
-De quoi parles-tu?

281
00:14:11,603 --> 00:14:14,672
-Frère, c'est... c'est une vieille fille.
-OMS?

282
00:14:14,776 --> 00:14:17,121
Frère, cette Fatima.

283
00:14:17,224 --> 00:14:19,017
-Fatima ?
-Ouais.

284
00:14:19,121 --> 00:14:21,293
Yo, qu'est-ce que c'est ?

285
00:14:21,396 --> 00:14:25,569
C'est euh... c'est une application de rencontres.
Va te chercher du cul maintenant.

286
00:14:25,672 --> 00:14:27,258
Bruh, tu es une pute.

287
00:14:27,362 --> 00:14:29,707
Tu sais, elle a tout un
profil de célibataire, mec.

288
00:14:29,810 --> 00:14:31,500
Mais, mais, mais, qu'est-ce que c'est ?

289
00:14:31,603 --> 00:14:35,086
Bruh, regarde, regarde. Cela vous montre
dans sa bio où elle se trouve

290
00:14:35,189 --> 00:14:36,879
et ce qu'elle recherche.

291
00:14:36,983 --> 00:14:41,431
Et il est dit ici qu'elle est
sur Condor Street en ce moment.

292
00:14:41,534 --> 00:14:43,983
Bruh, ça ne peut pas être réel.
Si tôt le matin,

293
00:14:44,086 --> 00:14:45,707
elle est à la maison avec Zac, mec.

294
00:14:45,810 --> 00:14:49,121
-Non, mec. C'est elle.
-Quelqu'un utilise ce profil

295
00:14:49,224 --> 00:14:51,155
photo de pêche au chat ou
quelque chose comme ça, mec.

296
00:14:51,258 --> 00:14:52,707
Je dis juste.
Pensez-y, frérot.

297
00:14:52,810 --> 00:14:54,362
-Comment tu sais ça ?
-Pourquoi aurait-elle besoin de

298
00:14:54,465 --> 00:14:57,534
allez sur une application de rencontres. Vous avez vu
Fatima. Elle va mal, mec.

299
00:14:57,638 --> 00:14:59,845
Elle n'a pas besoin de le faire
ça pour n'avoir aucun mec.

300
00:14:59,948 --> 00:15:02,086
Non, mec. C'est elle, frérot.

301
00:15:02,189 --> 00:15:05,362
Tu es toujours en colère contre Lori.

302
00:15:05,465 --> 00:15:07,603
J'en ai déjà fini avec cette merde,
d'accord? Alors détendez-vous.

303
00:15:07,707 --> 00:15:10,121
Comment ça va ? Tu viens juste
J'ai dit que tu avais toujours mal au nez

304
00:15:10,224 --> 00:15:13,707
de cette chauve-souris. Lori,
ce n'est pas à quoi ça ressemble.

305
00:15:13,810 --> 00:15:16,776
Ouh, ouh, ouh.

306
00:15:16,879 --> 00:15:21,914
Bruh. Non, mec, mais et si elle
est-ce vraiment à cette adresse ?

307
00:15:22,017 --> 00:15:24,672
Je ne sais pas, frérot. Écoute, j'ai besoin
pour aller travailler quand même.

308
00:15:24,776 --> 00:15:26,052
Nettoyez ça, d'accord ?

309
00:15:26,155 --> 00:15:27,258
D'accord, ouais, ouais.
Tu vas travailler, mec.

310
00:15:27,362 --> 00:15:29,155
Prenez une douche. Je vais appeler Zac.

311
00:15:29,258 --> 00:15:31,121
Tu l'appelles, il va
je te dis la même chose.

312
00:15:31,224 --> 00:15:33,086
Elle est à la maison.

313
00:15:33,189 --> 00:15:35,465
D'accord. Eh bien, voyons.

314
00:15:37,914 --> 00:15:39,465
-Je vais l'appeler tout de suite.
-Fais-le.

315
00:15:39,569 --> 00:15:41,052
Je suis.

316
00:15:41,155 --> 00:15:42,121
[le téléphone sonne]

317
00:15:42,224 --> 00:15:44,396
Voyez. J'appelle Zac.

318
00:15:44,500 --> 00:15:46,534
-[Zac] Yo.
- Qu'est-ce que tu fais ?

319
00:15:46,638 --> 00:15:49,431
Mec, pourquoi es-tu
m'appeler si tôt ?

320
00:15:49,534 --> 00:15:51,914
Soit tu veux de l'argent pour la caution
ou l'argent des mauvaises herbes.

321
00:15:52,017 --> 00:15:54,293
Okay, donc tu es d'humeur énervée,
Je vois.

322
00:15:54,396 --> 00:15:56,293
-[Zac] Qu'est-ce que tu veux ?
-Vérifiez votre téléphone.

323
00:15:56,396 --> 00:15:57,638
Je viens de t'envoyer quelque chose.

324
00:15:57,741 --> 00:16:00,155
-Non.
--[Nathan] Quoi ?

325
00:16:00,258 --> 00:16:03,776
Non, écoutez. Si c'est
à propos de Fatima et de mon vieux garçon,

326
00:16:03,879 --> 00:16:05,396
Je ne veux rien voir.

327
00:16:05,500 --> 00:16:07,776
Yo, attends.
Fatima était avec un mec ?

328
00:16:07,879 --> 00:16:09,189
[Zac] Écoute, je ne fais rien
avec ça en ce moment.

329
00:16:09,293 --> 00:16:10,638
Je dois aller travailler.

330
00:16:10,741 --> 00:16:12,293
Hé, bruh, bruh. Il suffit d'ouvrir
ce que je t'ai envoyé, mec.

331
00:16:12,396 --> 00:16:13,534
-Vérifiez-le.
-Bien.

332
00:16:13,638 --> 00:16:15,776
Condamner.

333
00:16:23,879 --> 00:16:25,121
Laissez-moi revoir cette application.

334
00:16:25,224 --> 00:16:28,155
Quoi ? Bruh, je te l'ai dit
c'était elle, mec.

335
00:16:28,258 --> 00:16:30,638
C'est elle.

336
00:16:30,741 --> 00:16:32,845
Cette salope. Ouah.

337
00:16:33,845 --> 00:16:35,465
[Angela] Ooh.

338
00:16:40,086 --> 00:16:41,707
Ouais. Hé, ma fille.

339
00:16:41,810 --> 00:16:43,707
Je suis surpris que tu ne le sois pas
faire le chemin de la honte.

340
00:16:43,810 --> 00:16:46,845
Oh, je ne le suis pas.
Mais il le fera.

341
00:16:46,948 --> 00:16:50,914
-Je suis désolé. Quoi?
-Ouais, ma fille. Je viens de le réveiller.

342
00:16:51,017 --> 00:16:55,810
-Je l'ai épuisé hier soir.
-D'accord, tu dois vraiment--

343
00:16:55,914 --> 00:16:59,603
-Ne le fais pas. Ne le faites pas.
-D'accord.

344
00:16:59,707 --> 00:17:03,914
Écoute, je sais que tu es contrarié
Bryce, mais t'a-t-il appelé ?

345
00:17:04,017 --> 00:17:07,983
-Fille, il n'arrêtera pas de m'appeler.
-Angela, parle à cet homme.

346
00:17:08,086 --> 00:17:10,189
Tu ne peux pas juste parler
à lui pour moi ?

347
00:17:11,086 --> 00:17:13,052
D'accord, mon ami. Je vais.

348
00:17:13,155 --> 00:17:14,465
Merci.

349
00:17:14,569 --> 00:17:16,052
Écoute, je dois me préparer
pour le travail en tout cas.

350
00:17:16,155 --> 00:17:19,431
Oh, pas jusqu'à ce que tu me dises pourquoi
tu es venu ici hier soir.

351
00:17:21,293 --> 00:17:23,569
Je ne veux pas en parler.
Je te le dirai plus tard.

352
00:17:23,672 --> 00:17:27,914
-Déjeuner?
-Ouais. Nous pouvons le faire, mais...

353
00:17:28,017 --> 00:17:31,500
Je voulais te demander quelque chose.
Tu te souviens de Paul ?

354
00:17:31,603 --> 00:17:35,396
-Ouais. L'entrepreneur.
-Oui. Eh bien, euh, il a recommandé

355
00:17:35,500 --> 00:17:38,534
un très bon thérapeute
et il est vraiment bon.

356
00:17:38,638 --> 00:17:40,500
-Je pense qu'il pourrait...
-'Tima.

357
00:17:40,603 --> 00:17:41,845
Aidez Zac.

358
00:17:41,948 --> 00:17:43,431
Je ne pense pas.

359
00:17:43,534 --> 00:17:45,638
Écoute, Angèle. Je l'ai recherché
et il aide les ex-détenus, les vétérans,

360
00:17:45,741 --> 00:17:48,983
les hommes noirs et il les aide
faire face à leur traumatisme passé.

361
00:17:49,086 --> 00:17:51,845
Fatima, si Zac le découvre...

362
00:17:51,948 --> 00:17:53,741
Vous savez.

363
00:17:53,845 --> 00:17:57,224
Je sais, Angela,
mais cette merde est sur les rochers.

364
00:18:02,741 --> 00:18:05,465
-Hé.
-Hé, quoi de neuf, Fatima ?

365
00:18:05,569 --> 00:18:07,362
-Hé, Shawn.
-D'accord. je parlerai

366
00:18:07,465 --> 00:18:09,327
-à toi plus tard, d'accord ?
-Ouais. Peut être.

367
00:18:09,431 --> 00:18:12,017
D'accord. Je te verrai.

368
00:18:12,534 --> 00:18:15,396
-Ooh.
-À plus tard, d'accord.

369
00:18:15,500 --> 00:18:19,396
-Merde.
-Oh.

370
00:18:19,500 --> 00:18:21,017
Ma sœur, je vais te laisser
gère ça, d'accord ?

371
00:18:21,121 --> 00:18:22,362
Fatima.

372
00:18:22,465 --> 00:18:24,052
-Je te verrai au travail.
-D'accord.

373
00:18:24,155 --> 00:18:26,293
Je dois y aller. Au revoir.

374
00:18:27,224 --> 00:18:29,017
Excusez-moi, vous devez rentrer chez vous.

375
00:18:29,121 --> 00:18:31,396
[Shawn] Très bien.

376
00:18:37,052 --> 00:18:39,948
-Hé.
-Hé.

377
00:18:40,052 --> 00:18:41,569
Quoi de neuf? Est-ce que tu m'évites ?

378
00:18:41,672 --> 00:18:45,845
-Bryce, je ne t'évite pas.
-Comment tu appelles ça ?

379
00:18:45,948 --> 00:18:48,672
Écoute, je pense que tu as juste besoin
pour me donner un peu d'espace, d'accord ?

380
00:18:48,776 --> 00:18:53,258
D'accord. Attendez. Angèle,
dis-moi juste ce qui s'est passé.

381
00:18:53,362 --> 00:18:55,741
Pourquoi tu ne le dis pas
moi, que s'est-il passé ? Hmm?

382
00:18:55,845 --> 00:18:57,948
Que veux-tu dire?
Je ne sais pas ce qui se passe.

383
00:18:58,052 --> 00:18:59,224
C'est pourquoi je suis ici.

384
00:18:59,327 --> 00:19:02,603
-D'accord.
-S'il te plaît, Angèle.

385
00:19:02,707 --> 00:19:07,534
Et moi, toi, Fatima et
Zac dîne tous ? Hmm?

386
00:19:10,810 --> 00:19:12,224
Ouais.

387
00:19:12,327 --> 00:19:14,638
Ouais. D'accord. Bien.
je pense qu'il y a quelque chose

388
00:19:14,741 --> 00:19:17,121
nous devons tous en parler.

389
00:19:17,224 --> 00:19:19,845
Ouais. D'accord.

390
00:19:19,948 --> 00:19:24,086
Bien. je vais prendre les dispositions
et je t'appellerai.

391
00:19:24,189 --> 00:19:28,948
-Tu es sûr de vouloir faire ça ?
-Ouais, j'en suis sûr.

392
00:19:29,052 --> 00:19:31,258
Très bien, eh bien,
que fais-tu en ce moment ?

393
00:19:31,362 --> 00:19:32,810
Veux-tu sortir
prendre un petit-déjeuner avec moi ?

394
00:19:32,914 --> 00:19:37,845
Non, je dois m'habiller. D'accord?
Je dois aller travailler.

395
00:19:37,948 --> 00:19:40,603
D'accord. Eh bien, qui était-ce, bordel ?
ce type qui était là ?

396
00:19:40,707 --> 00:19:44,465
Bryce, Bryce, Bryce.
Tu ne peux pas me demander ça.

397
00:19:44,569 --> 00:19:47,086
-Vraiment?
-Vraiment.

398
00:19:47,189 --> 00:19:49,224
- Alors c'est là qu'on en est ?
-C'est là que nous en sommes.

399
00:19:49,327 --> 00:19:50,948
D'accord? Alors je vais donner
je t'appelle pour le dîner.

400
00:19:51,052 --> 00:19:52,672
-Ouais. D'accord.
-Ouais.

401
00:19:52,776 --> 00:19:54,810
Bon à savoir.

402
00:19:58,396 --> 00:20:00,603
Putain.

403
00:20:11,327 --> 00:20:13,396
-Bonjour, euh, Dr Reid ?
-[Dr. Reid] Oui?

404
00:20:13,500 --> 00:20:16,569
-C'est Fatima.
-[Dr. Reid] Oui. Paul m'a dit

405
00:20:16,672 --> 00:20:19,224
que vous pourriez appeler.
Il m'a dit de bien te traiter.

406
00:20:19,327 --> 00:20:23,569
Merci. Euh, est-ce qu'il vous arrive
avez-vous des disponibilités cette semaine ?

407
00:20:23,672 --> 00:20:26,534
J'adorerais venir et
obtenez des conseils de votre part.

408
00:20:26,638 --> 00:20:28,914
[Dr. Reid] Oui, j'en ai
temps plus tard dans la journée.

409
00:20:29,017 --> 00:20:31,948
-Tu peux entrer ?
-Oui, oui. Je peux.

410
00:20:32,052 --> 00:20:34,431
[Dr. Reid] D'accord. Avez-vous
le numéro de ma secrétaire ?

411
00:20:34,534 --> 00:20:36,741
Euh, ouais.
Ouais, je l'ai. Oui.

412
00:20:36,845 --> 00:20:38,465
[Dr. Reid] Je crois qu'elle
a le vôtre aussi.

413
00:20:38,569 --> 00:20:40,327
Elle vous appellera pour l'installer.

414
00:20:40,431 --> 00:20:42,948
-D'accord. Merci.
-[Dr. Reid] De rien.

415
00:20:43,052 --> 00:20:45,638
D'accord. Au revoir.

416
00:20:47,121 --> 00:20:50,017
[soupir] Angela.

417
00:20:51,810 --> 00:20:54,638
[la ligne sonne]

418
00:20:54,741 --> 00:20:57,327
--[Angela] Bonjour.
-Comment ça s'est passé ?

419
00:20:57,431 --> 00:20:58,914
Quoi de neuf, ma fille ?

420
00:20:59,017 --> 00:21:01,052
[Fatima] N'agis pas comme Bryce
n'était pas seulement là.

421
00:21:01,155 --> 00:21:03,224
Ouais. J'en ai marre de lui.

422
00:21:03,327 --> 00:21:05,500
Merde, ma fille.
On s'en remet vite.

423
00:21:05,603 --> 00:21:07,500
[Angela] Ouais. Je dois.

424
00:21:07,603 --> 00:21:10,396
[soupirs] Alors qu'est-ce qu'il voulait ?

425
00:21:10,500 --> 00:21:13,121
Fatima, peux-tu juste
aide-moi avec ça ?

426
00:21:13,224 --> 00:21:15,672
[Fatima] Vous aider ?
Que veux-tu dire, Angèle ?

427
00:21:15,776 --> 00:21:21,052
Peux-tu m'inviter
et lui pour dîner ?

428
00:21:21,155 --> 00:21:23,017
Toi et Bryce ?

429
00:21:23,121 --> 00:21:24,603
[Angela] Ouais.

430
00:21:24,707 --> 00:21:25,810
Pourquoi?

431
00:21:25,914 --> 00:21:29,189
Parce que nous avons juste besoin
pour que tout le monde parle, d'accord ?

432
00:21:29,293 --> 00:21:32,776
[soupirs] Écoute, Angela, les choses vont bien
pas génial ici en ce moment.

433
00:21:32,879 --> 00:21:34,603
Je ne pense pas que ce soit le bon moment.

434
00:21:34,707 --> 00:21:37,362
[Angela] Je sais, mais pendant que
ils ne sont pas géniaux, nous devrions

435
00:21:37,465 --> 00:21:40,431
au moins, mets tout au clair.

436
00:21:40,534 --> 00:21:42,983
Pourquoi ne lui demandes-tu pas simplement ?

437
00:21:43,086 --> 00:21:45,121
Parce que je ne suis pas sûr
comment je vais réagir.

438
00:21:45,224 --> 00:21:47,224
Et j'ai juste besoin que tu sois là
avec moi, d'accord ?

439
00:21:47,327 --> 00:21:49,258
[Fatima] Très bien. Je peux. Ouais.

440
00:21:49,362 --> 00:21:51,327
-D'accord.
-Mais je ne sais pas pour Zac.

441
00:21:51,431 --> 00:21:52,914
[Angèle] ​​Quoi ?

442
00:21:53,017 --> 00:21:56,189
Eh bien, nous étions censés y aller
chez mes parents aujourd'hui pour le dîner,

443
00:21:56,293 --> 00:21:57,948
mais je vais juste l'annuler.

444
00:21:58,052 --> 00:22:00,569
-[Angela] Oh, tu ne peux pas faire ça.
-Pourquoi?

445
00:22:00,672 --> 00:22:03,776
-Euh, as-tu rencontré ta maman ?
--[Fatima] Je sais. Je sais.

446
00:22:03,879 --> 00:22:07,224
Ouais, tu devrais au moins
va à ce dîner.

447
00:22:07,327 --> 00:22:09,603
Pourquoi? Et asseyez-vous simplement
là et faire semblant ?

448
00:22:09,707 --> 00:22:11,362
En plus, Zac est un connard.

449
00:22:11,465 --> 00:22:12,948
[Angèle] ​​Fatima.

450
00:22:13,052 --> 00:22:15,845
Écoute, ça va juste
sois gênée, Angela.

451
00:22:15,948 --> 00:22:18,189
[Angela] Et alors
vas-tu faire ?

452
00:22:20,362 --> 00:22:22,431
J'ai appelé le thérapeute.

453
00:22:22,534 --> 00:22:26,396
Fatima. Tu sais si-si--
si Zac le découvre

454
00:22:26,500 --> 00:22:28,810
que l'entrepreneur
je vous ai dit ce numéro.

455
00:22:28,914 --> 00:22:30,569
[Fatima] Ecoute, à ce stade,
Je m'en fiche.

456
00:22:30,672 --> 00:22:31,431
[Angela] Ouais.

457
00:22:31,534 --> 00:22:32,362
[gémissant]

458
00:22:32,465 --> 00:22:34,534
Euh, Angela. Attendez.

459
00:22:34,638 --> 00:22:36,086
[Angela] Tu es sûr ?

460
00:22:36,189 --> 00:22:39,086
-Chut.
-D'accord.

461
00:22:40,293 --> 00:22:43,086
Je sais - tu plaisantes
moi en ce moment. Au revoir ma fille.

462
00:22:43,189 --> 00:22:44,845
Au revoir.

463
00:22:45,121 --> 00:22:46,638
Merde.

464
00:22:46,741 --> 00:22:50,086
Je sais que cet enfoiré n'est pas...
Zac, je sais que non !

465
00:22:50,189 --> 00:22:51,983
Ouh !

466
00:22:58,431 --> 00:23:01,776
[musique]

467
00:23:28,534 --> 00:23:29,983
[musique]

468
00:23:30,569 --> 00:23:32,603
[musique]

469
00:23:32,653 --> 00:23:37,203
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0